Cтатистична лінгвістика, частотні словники української мови

Дослідження на цю тему:
* Соломія Бук - https://sites.google.com/site/solomijabuk/publications
* Володимир Влад - http://linguisto.eu/publication/2

Приклади навчальних текстів підготованих на сайті Лінгвісто (linguisto.eu)

Ось декілька прикладів навчальних текстів підготованих на сайті Лінгвісто.

Приклад 1

Німецький текст взято з https://de.wikipedia.org/wiki/Wasser
Кориситувач, для якого підготовлено текст не знає жодного слова, тому всі слова з посиланнями на словник.

Wasser ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff und Wasserstoff. Wasser ist als Flüssigkeit durchsichtig, weitgehend farblos, geruchlos und geschmacklos. Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur als Flüssigkeit, als Festkörper und als Gas vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird dabei für den flüssigen Aggregatzustand verwendet. Im festen Zustand spricht man von Eis, im gasförmigen Zustand von Wasserdampf. Wasser ist Grundlage des Lebens auf der Erde.

Для порівняння той же текст підготований для користувача, який знає 1000 найвживаніших слів.